Nicolaus Cusanus: "Vater unser"

In dijsem heiligen "Pater Noster", da ynne alles, das uns noit is, zu einer lere begriffen is, finden wir nit anders, das wir doen sullen, dan in dijsem artikel. Da steit "Als wir doen unsern schuldigern". Dar umb so synt hij alle gesetz Cristi, die wir doen sullen, begriffen: das is "vergeben". Cristus leret uns, das Got uns nicht vergifft anders, da wie "wir vergeben". Da merck, das Cristi gesetz is, das 'du dues andern, als du willes dir gedaen haben'. Das wisent die wort "Vergiff uns unser scholt, als wir vergeben unsern schuldigern". Bittes du aber Got, das er dijr vergebe, und vergibs du nijt, du versags dir selber. Dyn "schuldiger" is Gotes creature, als du bis. Und Got wil den von dir geledicht haben, als wol als dich dunckt, dichs gut syn, das Got an dir due solchs, das du nit wilt dun an dyme schuldiger. Wie bis du dan wirdich, von Gode das guet der vergebung zu entphahen, bis du nit guet die zu doen? Merck, was vernunftiges und clares gesetz das is, das yderman billigen muß und versteet! Wer Got biddet, das er yme vergebe, und vergifft nicht und glaubt, das syn gebet erhort werde, der glaubt, das Got nijt Got sij, und unrecht recht und boese gut sij. Wer aber glaubt, als Cristus uns leret, das Got vergebe, als wir vergeben, der hat eynen rechten glauben zu Gode, das er der gerechte, beste Got sij. Und mach der mensch us sinen wercken der vergebung syn hoffen, das yme von Goede vergeben werde, messen und mit liebde dar umb bitten. Da us merck, mensch, das dir hie eyn einiger wech wirt off gedaen, dar durch du wissen machs, abe du von Gode erhort werdes und Gottes kint sies. Der is, das du an dym werck gesiens und mercks, abe du dues andern, als du wuldes dir gedaen haben, das is, abe du vergebes dynen schuldigern clerlich und nit drages zu yne anders dan liebde. So ist aen zwiuel, das du von Gode verzichnis aller diner sunden erworben habes und eyn kint des ewigen lebens sies. Want dir gebrist, keyn gesetz zu erfullen, want in der liebden dyns neesten, die in der vergebung der schulde in den wercken bewijst wirt, is die volkomenheit aller gesetz.

(Aus der in moselfränkischer Sprache gehaltenen Predigt)

ZUM TODESTAG DES THEOLOGEN

Über den Autor (1404-1464)